top of page
IMG_4944 (2).png

Important Notes

注意事項

  • 欠席をする場合は、必ずご連絡ください

  • 筆記用具やノートなど、勉強に必要なものは各自でお持ちください

  • あなたの日本語レベルに合わせて最適なクラスと先生をこちらで割り当てます

​

​他の注意事項も全てお読みになり、ご理解いただいた上でお申込ください。
お申込みはこちら。

​

  • Please let us know if you will be late or absent.​

  • Please bring your own writing materials (notebook, pen, etc.) for the lesson.

  • We will assign the best class and teacher for you based on your Japanese level.

​

Please ensure you have read and understood all the guidelines, including the other important notes, before applying.
 [ Apply Here ]

  • 教室で出たゴミは、各自でお持ち帰りください

  • Please take your trash home with you.

​

  • 貴重品や持ち物は各自で管理してください。盗難や紛失について、当教室は一切の責任を負いません

  • Please keep an eye on your valuables and personal belongings. We are not responsible for any loss or theft.

​

  • メールアドレスや電話番号、住所などが変わった場合は、速やかにスタッフへお知らせください

  • If your contact information (email, phone number, or address) changes, please let our staff know as soon as possible.

以下の症状や状態に該当する場合は、入室をお控えください：

  • 熱がある、または咳が出ている

  • 体調が悪い、または風邪の症状がある

  • インフルエンザや新型コロナウイルスなど、感染症の疑いがある

 

 

Please do not enter the classroom if you have any of the following symptoms or conditions:

  • A fever or a cough

  • Feeling unwell or experiencing cold symptoms

  • Suspected contagious diseases, such as influenza or COVID-19

  • 現金のみ： お支払いは現金のみとなります

  • 支払日： 毎月最初の参加日に、担当の先生にお支払いください

  • 領収証： 初回にお渡ししたカードを必ず持参してください

​

  • Cash Only: We only accept cash payments.

  • When to Pay: Please pay your teacher on your first day of class each month.

  • What to Bring: Please bring the payment card given to you on your first day.

・教室の様子を写真や動画で撮影することがあります。これらは、ホームページやSNSなどの活動報告に掲載される場合がありますので、あらかじめご了承ください

We may take photos and videos during the classes. Please note that these may be used on our website or social media to report on our activities.

​

・一度掲載された写真や動画は、教室を辞められた（退会された）後も、引き続きホームページ等に掲載・使用される場合があります

Once photos or videos are published, they may continue to be used on our website or materials even after you leave the class.

​

・撮影や掲載を希望されない場合は、事前にスタッフまでお気軽にお申し出ください。顔が写らないように配慮いたします

If you prefer not to be photographed or filmed, please feel free to let our staff know in advance. We will ensure your face is not shown.

.

  • 教室でのビジネスの勧誘、宗教の布教、他の参加者への迷惑行為は固くお断りします。

  • 天候不良などにより教室が休みになる場合は、ホームページまたはメールでお知らせします。

  • 受講料の未払いや迷惑行為などがあった場合、月の途中であっても退会していただく場合があります

  • いかなる理由であっても、お支払いいただいた料金の返金はいたしません

​

  • In case of class cancellations due to severe weather, we will notify you via our website or email.

  • Solicitation for business or religion, and any disruptive behavior towards other participants, are strictly prohibited.

  • Class Dismissal: Students may be asked to leave the class, even in the middle of the month, in cases of unpaid fees or disruptive behavior.

  • No Refunds: Please note that under no circumstances will fees be refunded.

規約、プライバシーポリシーはこちら

View Terms & Privacy

bottom of page